1
00:02:28,672 --> 00:02:40,972
Renderirajte dijaloge po sluhu i
Stvaranje godina:Sparta
2
00:03:06,196 --> 00:03:07,685
WELCOME
U KOLBIJU, Kanzas
3
00:04:37,560 --> 00:04:38,600
Dobar dan, gospodine.
4
00:04:39,080 --> 00:04:42,791
Šta je tačno vaš problem?
5
00:04:42,815 --> 00:04:47,320
Problem; Naglo si stao
dok sam bio odmah iza tebe.
6
00:04:48,600 --> 00:04:55,010
Možda imate problem sa mašinom.
Ne. Umoran sam.
7
00:04:56,610 --> 00:04:57,650
Rekao sam odmor.
8
00:05:00,210 --> 00:05:04,690
Šta te dovodi u Colby?
Samo sam u prolazu.
9
00:05:06,530 --> 00:05:08,290
Da, da. Ok.
10
00:05:09,570 --> 00:05:11,890
Voleo bih da vidim diplomu i licencu.
11
00:05:15,490 --> 00:05:18,530
Moraću da ih nađem.
12
00:05:20,460 --> 00:05:21,460
Ja sam ovde.
13
00:05:41,260 --> 00:05:45,840
Gde idete, gospođo? U paklu.
14
00:05:45,864 --> 00:05:48,650
Moja majka je govorila
ne sudite po koricama.
15
00:05:49,970 --> 00:05:54,770
Ali vjerovatno ću zatrudnjeti
ovaj gospodin za drogu.
16
00:05:57,730 --> 00:05:58,930
trebam li me ovdje
17
00:06:04,370 --> 00:06:05,866
Imam ga.
18
00:06:05,890 --> 00:06:08,725
Napravi mi mleveno meso. izvini ljubavi
19
00:06:08,749 --> 00:06:13,116
ali ja ću spavati kad se vratiš
20
00:06:13,140 --> 00:06:16,060
Da li vi komandujete?
Hoću, ako mi dozvoliš da radim.
21
00:06:16,780 --> 00:06:18,820
volim te.
22
00:07:14,000 --> 00:07:15,440
Centar, ovo je vozilo 14.
23
00:07:16,560 --> 00:07:17,560
Čujemo vas, 14.
24
00:07:18,960 --> 00:07:21,096
Ja sam sa 48 u incidentu 1081.
25
00:07:21,120 --> 00:07:24,320
Možete li mi dati
poslednji bilten?
26
00:07:24,800 --> 00:07:27,860
Za ubistva na autoputu.
27
00:07:53,540 --> 00:07:55,380
Mike. 1049.
28
00:07:55,540 --> 00:07:57,956
1049. Pucanje.
Povrijeđena saobraćajna policija.
29
00:07:57,980 --> 00:08:01,860
Počinilac ide na istok,
dana 28.
30
00:08:02,020 --> 00:08:04,980
Na 79 kilometru.
Treba nam hitna pomoć.
31
00:08:05,380 --> 00:08:06,380
Michael je.
32
00:08:07,380 --> 00:08:11,940
Ljubavi moja, ja sam Jane.
Sve će biti u redu.
33
00:08:12,580 --> 00:08:15,956
Ok; Sve će biti u redu.
34
00:08:17,940 --> 00:08:19,346
Oni dolaze. Na putu je.
35
00:08:19,370 --> 00:08:21,530
Oni sada dolaze.
36
00:08:23,930 --> 00:08:28,770
Michael, molim te.
Ne radi to.
37
00:08:28,890 --> 00:08:31,530
molim te dolaze.
38
00:09:23,790 --> 00:09:30,430
Peti dan talasa terora
koji drži Ameriku kao taoca.
39
00:09:30,830 --> 00:09:35,206
U najmanje šest država
15 ljudi je ubijeno
40
00:09:35,230 --> 00:09:38,720
od krvožednog ubice
koju zovu Sotonski ubica.
41
00:09:38,960 --> 00:09:44,536
Kalifornija, Nevada, Juta,
Arizona, Novi Meksiko i Kolorado
42
00:09:44,560 --> 00:09:50,400
broj komada,
obezglavljivanja i sakaćenja.
43
00:09:50,960 --> 00:09:57,360
Policija potvrđuje
satanski simboli ispisani krvlju.
44
00:09:57,520 --> 00:10:01,216
U narednih sat vremena,
ulazimo u um ubice,
45
00:10:01,240 --> 00:10:05,450
razgovaram sa psihijatrom
specijalista za masovno nasilje.
46
00:14:23,415 --> 00:14:26,256
U prostoru gde
sirova muškost
47
00:14:26,280 --> 00:14:28,467
i impozantno fizičko prisustvo,
48
00:14:28,491 --> 00:14:32,475
čak i agresivan stav,
smatraju se vrlinama,
49
00:14:32,499 --> 00:14:36,895
možda ste već osetili
ponekad neadekvatno,
50
00:14:36,919 --> 00:14:39,240
prepoznali ste to ili ne.
51
00:14:40,120 --> 00:14:44,056
Nešto što opterećuje
emocionalni teret
52
00:14:44,080 --> 00:14:46,300
da bude svedok
53
00:14:46,940 --> 00:14:50,140
smrti vašeg muža.
54
00:14:50,540 --> 00:14:54,220
Smrt zbog koje,
pogrešno, krivite sebe.
55
00:14:55,100 --> 00:14:57,982
Realnost je ovo.
56
00:14:58,006 --> 00:15:03,592
Bez obzira koliko puta ponovo igrate
šta god da ti se desilo u mislima
57
00:15:03,616 --> 00:15:06,540
rezultat se ne mijenja.
58
00:15:07,340 --> 00:15:11,166
Morate pronaći način da to prihvatite.
59
00:15:11,190 --> 00:15:15,286
Jesmo li završili? nije tako,
Constable Archer?
60
00:15:15,310 --> 00:15:16,910
Ovdje sam samo zato što je to obavezno.
61
00:15:17,590 --> 00:15:20,070
Rekao sam ti, tvoje vreme je isteklo.
62
00:15:20,310 --> 00:15:22,230
Jedan sat je samo početak.
63
00:15:22,630 --> 00:15:25,830
Nije prošlo ni 48 sati
64
00:15:26,150 --> 00:15:27,653
sa sahrane vašeg muža.
65
00:15:27,677 --> 00:15:29,030
Preporučit ću bez sumnje
66
00:15:29,190 --> 00:15:33,606
za nastavak lečenja.
67
00:15:33,630 --> 00:15:37,406
Ne znam kako ću dalje bez njega.
68
00:15:37,430 --> 00:15:39,920
Kažu mi da moram doći.
69
00:15:40,160 --> 00:15:40,920
Onda ću doći.
70
00:15:41,120 --> 00:15:41,880
Hvala. Doviđenja.
71
00:16:10,800 --> 00:16:14,320
Pronađena unakažena tijela
160 km istočno od Kansas Cityja.
72
00:16:15,360 --> 00:16:18,136
Sedam ljudi je ubijeno
samo u Illinoisu.
73
00:16:18,160 --> 00:16:21,936
Mnogi vjeruju da je klanica
74
00:16:21,960 --> 00:16:23,968
na sjeveru, prema Kanadi.
75
00:16:23,992 --> 00:16:27,516
Vlasti upozoravaju
stanovnici severa
76
00:16:27,540 --> 00:16:29,840
da je možda već prošlo
u Wisconsinu ili Michiganu.
77
00:16:33,610 --> 00:16:36,570
Kada nosite ovu odeću,
postaješ druga osoba.
78
00:16:39,210 --> 00:16:41,450
Vaše srce i duša
pripadaju KHP.
79
00:16:42,330 --> 00:16:45,290
To si ti, Jane.
To si oduvek bio.
80
00:16:46,329 --> 00:16:48,328
Nastavite da propovedate.
81
00:16:48,352 --> 00:16:49,592
Barem govorim iz iskustva.
82
00:16:52,170 --> 00:16:57,926
Postoji opasnost da se izgubite unutra
u uniformi, da ga vidim kao oklop.
83
00:16:57,950 --> 00:17:01,190
Ali nije.
84
00:17:01,830 --> 00:17:03,646
Vraćam se uskoro.
Obećavam.
85
00:17:03,670 --> 00:17:05,790
Dobio sam privremeni odmor. Dvije sedmice.
86
00:17:06,950 --> 00:17:08,590
Njegova smrt nije
ήταν δικό σου φταίξιμο.
87
00:17:11,830 --> 00:17:15,830
Ništa nisi mogao učiniti
učiniti da se nešto promijeni.
88
00:17:17,110 --> 00:17:20,390
Ništa što bi mogao
da uradi drugačije da ga spasi.
89
00:17:20,390 --> 00:17:20,590
Znam to.
90
00:17:20,870 --> 00:17:26,676
Šta onda? Razumijete
da je to što radite apsurdno.
91
00:17:26,700 --> 00:17:28,380
Ne pokušavam ga spasiti.
92
00:17:31,900 --> 00:17:37,036
već četiri dana,
to je izgledalo kao ceo život,
93
00:17:37,060 --> 00:17:38,060
Razmišljam o jednoj stvari.
94
00:17:39,580 --> 00:17:40,580
The shot.
95
00:17:41,500 --> 00:17:42,700
Snimak koji sam imao.
96
00:17:43,340 --> 00:17:45,980
I koliko bih dao da je ponovo imam.
97
00:17:48,150 --> 00:17:49,150
Jer si u pravu.
98
00:17:49,830 --> 00:17:51,190
Ništa neće vratiti Mikea.
99
00:17:52,790 --> 00:17:57,966
Pa šta je ostalo?
Još jedan hitac. Jos jedna sansa.
100
00:17:57,990 --> 00:18:02,966
Metak može spasiti živote
i neka se mikrofon odmori.
101
00:18:02,990 --> 00:18:06,230
I možda ću uspeti da zaspim.
102
00:18:06,470 --> 00:18:10,366
Nikada ga nećete naći.
103
00:18:10,390 --> 00:18:11,590
Ne morate.
104
00:18:12,070 --> 00:18:14,470
Pre ili kasnije, sreća će mu ponestati.
105
00:18:15,260 --> 00:18:18,356
A onda, želim samo još jednu priliku.
106
00:18:18,380 --> 00:18:19,980
Jane, slušaj me.
107
00:18:20,620 --> 00:18:21,620
Tata, završio sam.
108
00:18:22,140 --> 00:18:24,340
Znaš ko sam ja.
Are you telling me not to go?
109
00:18:29,420 --> 00:18:31,500
Uvijek uz sebe
pištolj i torbe.
110
00:18:36,220 --> 00:18:38,140
Bez obzira koliko je uzaludno to što radite.
111
00:18:41,350 --> 00:18:49,110
Da sam na tvom mestu, morao bih
i sam ću to otkriti.
112
00:18:54,870 --> 00:18:59,750
Vrijeme je za istraživanje
perverzne impulse života.
113
00:19:00,630 --> 00:19:02,630
The rapists of the planet are right.
114
00:19:02,870 --> 00:19:07,776
Zemlja postoji da prima
naše sjeme i budi zgažen.
115
00:19:07,800 --> 00:19:11,680
Selo opustošeno nasiljem
i halapljivo proždiru.
116
00:19:12,240 --> 00:19:15,518
Hvala joj
Njegovo pakleno veličanstvo
117
00:19:15,542 --> 00:19:18,496
i njegovo farmaceutsko carstvo
118
00:19:18,520 --> 00:19:20,746
za stvaranje lijekova protiv bolova
119
00:19:20,770 --> 00:19:23,360
i svemogući
lijekovi za erekciju.
120
00:19:24,000 --> 00:19:30,160
Nema jasnije indikacije
da čovečanstvo ide ispravno.
121
00:19:41,770 --> 00:19:44,810
Pođi sa mnom. Ustaćemo.
122
00:19:45,370 --> 00:19:49,666
Odani vjernici
naći će nas u oglasima
123
00:19:49,690 --> 00:19:52,890
Nacionalne tribine,
ako imaju posvećenost.
124
00:19:53,370 --> 00:19:57,440
Hvala, gospodine B.
Bilo je, kao i uvek, prosvetljujuće.
125
00:20:48,260 --> 00:20:49,260
Charlie.
126
00:21:42,310 --> 00:21:50,310
Sam.
127
00:22:20,960 --> 00:22:23,496
Imam spise predmeta
za Topika.
128
00:22:23,520 --> 00:22:26,092
U duhu saradnje,
129
00:22:26,116 --> 00:22:30,600
možda bi mi dozvolio da vidim šta imaš
o ubistvima Kita Carsona.
130
00:22:32,560 --> 00:22:35,850
Iz profesionalne ljubaznosti, nadao sam se.
131
00:22:40,570 --> 00:22:45,050
There is someone else
s kim mogu razgovarati?
132
00:22:45,930 --> 00:22:47,986
Vjera nije dovoljna
da reši ovaj slučaj.
133
00:22:48,010 --> 00:22:50,810
Bilo koja informacija
bilo bi od velike pomoći.
134
00:22:51,370 --> 00:22:55,349
Možda bih mogao razgovarati s njim.
Kada će opet biti ovdje?
135
00:22:55,373 --> 00:22:57,290
Bilo šta bi pomoglo.
136
00:22:58,090 --> 00:23:01,460
Ima nešto u ubistvima
klaonice u Las Vegasu?
137
00:23:03,460 --> 00:23:06,900
Onda da ostavim svoj broj,
ako se predomisliš.
138
00:23:08,180 --> 00:23:09,180
Hvala.
139
00:23:10,820 --> 00:23:12,100
Hvala ni za šta.
140
00:23:13,140 --> 00:23:14,340
Mrzim vas sve.
141
00:23:17,780 --> 00:23:19,540
Pitam se kada ističe oglas.
142
00:23:20,900 --> 00:23:24,660
Koliko je za nedjelju?
Nacionalna reklama.
143
00:23:28,110 --> 00:23:29,550
Da li prihvatate kreditni broj?
144
00:23:32,990 --> 00:23:37,390
Prvi red oglasa je:
M N O.
145
00:23:40,989 --> 00:23:41,926
Kapital M.
146
00:23:41,950 --> 00:23:43,766
Prazan. Kapital N.
147
00:23:43,790 --> 00:23:45,470
Prazan. Kapital O.
148
00:23:47,230 --> 00:23:51,046
Odozdo:
Za one koji dijele vjeru,
149
00:23:51,070 --> 00:23:55,230
vašem zajedničkom prijatelju je potrebna pomoć.
Molim odgovor.
150
00:24:14,070 --> 00:24:18,017
Ažurirati Chicago? Ako jeste
svjesni, mogli bi nas ostaviti na miru.
151
00:24:18,041 --> 00:24:19,576
Washington ulazi
svuda u obaveštenjima.
152
00:24:19,600 --> 00:24:20,417
Kopile.
153
00:24:20,441 --> 00:24:24,057
Trebaju mi dvije jednako važne stvari
za petnaest minuta.
154
00:24:24,081 --> 00:24:27,400
Celokupna forenzička analiza
i sendvič sa piletinom.
155
00:24:27,560 --> 00:24:29,815
Izvini. Jeste li vi agent Zolon?
156
00:24:29,839 --> 00:24:32,440
Izvini, tražio sam te.
157
00:24:33,640 --> 00:24:38,280
I am Constable Jane Archer
Državne policije Kanzasa.
158
00:24:39,240 --> 00:24:41,560
Rečeno mi je da ti vodiš
Sphageasovog istraživanja.
159
00:24:42,610 --> 00:24:48,146
Hteo bih da pratim vaš rad
na dan ili dva, ako nemate ništa protiv.
160
00:24:48,170 --> 00:24:50,610
Znam da je ovo neobičan zahtjev.
161
00:24:51,010 --> 00:24:52,036
Šališ se, zar ne?
162
00:24:52,060 --> 00:24:53,410
Sve ostalo.
163
00:24:54,050 --> 00:24:58,450
Saobraćajni upravnik koji je ubijen u Kanzasu
to je bio moj muž.
164
00:24:59,090 --> 00:25:00,610
Bio sam sa njim kada je umro.
165
00:25:03,730 --> 00:25:07,490
Da li tražim previše?
Samo da popunimo praznine.
166
00:25:09,020 --> 00:25:10,060
Dijelim tvoj bol.
167
00:25:11,020 --> 00:25:14,380
Svima nam je žao zbog vašeg gubitka,
i za gubitak KHP.
168
00:25:15,980 --> 00:25:19,980
Ali uz svo dužno poštovanje,
Ne volim da me pritiskaju.
169
00:25:26,540 --> 00:25:28,140
Šta tačno tražite, policajce?
170
00:25:31,740 --> 00:25:33,220
Dobijem peni za besplatan savjet.
171
00:25:35,280 --> 00:25:36,280
Idi kući.
172
00:26:59,650 --> 00:27:02,136
Molim te; Da.
Da li razgovaram sa Constable Archerom?
173
00:27:02,160 --> 00:27:05,506
Jane Archer? Da. Koji je to?
174
00:27:05,530 --> 00:27:08,450
Ja sam agentica Becky Collins.
175
00:27:08,930 --> 00:27:11,730
Upoznali smo se ranije
u kancelariji FBI-a.
176
00:27:12,930 --> 00:27:14,530
Mislim da bi trebali razgovarati.
177
00:27:28,620 --> 00:27:29,620
Hvala.
178
00:27:31,100 --> 00:27:33,580
Zaista cijenim to
pristali ste da se nađete.
179
00:27:33,820 --> 00:27:35,820
Sljedeće skretanje je tvoje.
180
00:27:36,140 --> 00:27:41,120
Da je Zolon znao da ovo radim,
to će me razneti.
181
00:27:42,630 --> 00:27:45,110
Znamo da su prva ubistva
desile su se prije 16 dana.
182
00:27:45,590 --> 00:27:46,766
U raskrsnici Doline smrti.
183
00:27:46,790 --> 00:27:47,790
Tačka na mapi.
184
00:27:47,990 --> 00:27:49,646
Podijelite Dirks, Pains.
185
00:27:49,670 --> 00:27:55,750
Od trgovca je uzeo novac, brojeve
kartice, alati, odjeća i hrana.
186
00:27:56,790 --> 00:28:00,486
Bira žrtve prilika i još mnogo toga
iz čega dobija nešto konkretno.
187
00:28:01,830 --> 00:28:03,670
Kao farmaceut u Koloradu.
188
00:28:04,070 --> 00:28:06,630
Ubija zbog lijekova protiv bolova i psihotropnih lijekova.
189
00:28:07,040 --> 00:28:09,360
Percocet, Percotan, OxyContin.
190
00:28:09,520 --> 00:28:12,320
Mislimo da ih ne prodaje.
On ih sam koristi.
191
00:28:12,560 --> 00:28:13,560
Sve.
192
00:28:13,920 --> 00:28:16,976
I prodavnica oružja u Nevadi, zar ne?
193
00:28:17,000 --> 00:28:22,320
Pokvario se nakon zatvaranja
i krao oružje i municiju.
194
00:28:22,719 --> 00:28:24,616
Bar pištolj, sačmaricu
195
00:28:24,640 --> 00:28:26,720
i dosta kertridža.
196
00:28:27,200 --> 00:28:29,816
Vlasnik je bio kolekcionar.
197
00:28:29,840 --> 00:28:32,870
Imao je skriveno skladište granata.
198
00:28:33,020 --> 00:28:34,116
Sada su svi nestali.
199
00:28:34,140 --> 00:28:37,180
A onda biblioteka.
Cedar City, Utah.
200
00:28:37,660 --> 00:28:41,900
Ubij čuvara
i bibliotekar.
201
00:28:41,924 --> 00:28:45,116
Bilo je kamera.
Šta je hteo od biblioteke?
202
00:28:45,140 --> 00:28:47,045
koje nije mogao pronaći na internetu?
203
00:28:47,069 --> 00:28:50,420
Ako FBI uradi nešto kako treba,
je nadgledanje mreže.
204
00:28:50,940 --> 00:28:52,140
I nema ga na internetu.
205
00:28:52,460 --> 00:28:55,580
Trebalo je samo dva toma
iz enciklopedije.
206
00:28:55,980 --> 00:28:58,500
N i T.
207
00:28:59,670 --> 00:29:03,926
Njegov kurs ga vodi na istok,
od motela do motela.
208
00:29:03,950 --> 00:29:06,390
Ponekad ostane
dana na istom mestu.
209
00:29:07,190 --> 00:29:12,366
Kako znaš da živi u motelu?
Mislio sam da živi u svom vozilu.
210
00:29:12,390 --> 00:29:15,110
Ako želiš, mogu ti pokazati.
211
00:29:32,480 --> 00:29:35,040
Bio je ovdje prije tri dana,
tri posle Kanzasa.
212
00:29:35,200 --> 00:29:38,456
Došla je noć, pješice,
plaćena gotovina.
213
00:29:38,480 --> 00:29:41,896
Službenik se ničega nije sjećao.
Nije ga čak ni registrovao.
214
00:29:41,920 --> 00:29:45,616
Την επόμενη μέρα,
sobarica je to ignorisala
215
00:29:45,640 --> 00:29:48,976
Ne uznemiravaj i ušao u sobu.
216
00:30:05,290 --> 00:30:07,730
Koristi sjekiru. Podijelio ju je.
217
00:30:08,970 --> 00:30:11,610
Ovo izgleda da
inspiriše ga kreativno.
218
00:30:12,810 --> 00:30:14,810
Tako napušta sva mjesta zločina.
219
00:30:17,620 --> 00:30:18,620
Otvori kapije.
220
00:30:21,860 --> 00:30:24,820
Analitičari kažu da želi
da vidi njegove radove.
221
00:30:28,260 --> 00:30:29,900
Mogu koristiti
tvoj kompjuter?
222
00:30:33,300 --> 00:30:37,396
Pogledaj ovo. Od ubistava u
Harrisburg, Pennsylvania.
223
00:30:37,420 --> 00:30:38,580
Ubistva u crkvi.
224
00:30:38,900 --> 00:30:41,247
Satanista. Richard Joshua Reeves.
225
00:30:41,271 --> 00:30:43,950
Ubio je trinaest ljudi.
226
00:30:44,270 --> 00:30:48,114
sličan profil,
with satanic symbols and phrases.
227
00:30:48,138 --> 00:30:50,190
Ali naš ne samo da kopira.
228
00:30:50,590 --> 00:30:55,950
Reeves je bio masovni ubica,
ne serijski.
229
00:30:57,790 --> 00:31:02,510
Možda obožavatelj toga.
Definitivno pogođeno.
230
00:31:03,150 --> 00:31:08,840
Na osnovu udaljenosti,
za dan-dva će biti ovde.
231
00:31:09,160 --> 00:31:15,080
Između Kolumba, Ohajo
i Wheeling, Zapadna Virdžinija.
232
00:31:15,800 --> 00:31:18,200
To je najbolja šansa
da ga lociram.
233
00:31:20,040 --> 00:31:26,418
Ne znam da li je prikladno da ti poželim
sretno budi oprezan.
234
00:31:26,442 --> 00:31:28,656
Hvala vam što ste preuzeli rizik.
235
00:31:28,680 --> 00:31:31,240
Voleo bih da mogu
da ti se odužim.
236
00:31:32,370 --> 00:31:35,730
Prenijet ću vaše teorije.
Iako se to neće mnogo promeniti.
237
00:31:51,970 --> 00:31:55,983
Nije mi dozvoljeno da ti kažem
ali blizu Kanzas Sitija
238
00:31:56,007 --> 00:31:58,100
ukrali su eksploziv
od strane ugovorne kompanije.
239
00:31:58,900 --> 00:32:03,540
Dinamit.
Oko devet kilograma starog TNT-a.
240
00:32:04,180 --> 00:32:10,020
Dovoljno za provociranje
ogromna šteta.
241
00:32:12,420 --> 00:32:19,700
Manson i porodica
ubili su sedam ljudi 1969.
242
00:32:19,860 --> 00:32:23,140
Ostavili su poruke ispisane krvlju.
243
00:32:23,950 --> 00:32:27,943
Motivacija je bila obožavanje đavola.
244
00:32:27,967 --> 00:32:33,126
Isto sa Reevesom,
koji je ubio trinaest talacaa
245
00:32:33,150 --> 00:32:41,150
u crkvi u Harrisburgu,
među njima i sveštenik.
246
00:32:54,360 --> 00:32:58,117
Serijska ubistva. Toliko mrtvih.
247
00:32:58,117 --> 00:32:57,941
Toliko ljudi mrtvih.
248
00:32:58,141 --> 00:33:02,840
A znate ko će biti optužen?
Vlada.
249
00:33:03,080 --> 00:33:05,526
Pročitao sam u Eichanu da ih čuvaju
kriminalci tajno...
250
00:33:05,526 --> 00:33:07,552
u vojnim zatvorima radi eksperimenata.
251
00:33:07,800 --> 00:33:09,960
A sada, jedan od njih
kriminalci su pobjegli.
252
00:33:10,200 --> 00:33:13,216
Z105 goes to commercials.
253
00:33:13,240 --> 00:33:15,546
U malo opuštenog džeza.
254
00:33:15,570 --> 00:33:18,690
Ali prvo, Satanic Slasher.
255
00:34:04,780 --> 00:34:05,780
Zdravo.
256
00:34:10,870 --> 00:34:11,870
Mogu li pomoći?
257
00:34:30,070 --> 00:34:31,070
Čujem te.
258
00:34:32,920 --> 00:34:34,280
Uvek sam voleo sveštenike.
259
00:34:36,120 --> 00:34:42,280
Kad sam bio dete, moj sveštenik
uzeo me je pod svoju zaštitu.
260
00:34:44,120 --> 00:34:48,280
Moglo bi se tako reći.
To me je učinilo onim što jesam danas.
261
00:34:48,920 --> 00:34:50,416
Drago mi je zbog toga, mali.
262
00:34:50,440 --> 00:34:51,440
Veoma mi je drago.
263
00:34:51,640 --> 00:34:56,840
Jeste li došli da se ispovjedite? Ne baš.
264
00:34:57,800 --> 00:34:58,800
Jeste li ovdje?
265
00:36:00,460 --> 00:36:01,460
Čestitam.
266
00:36:05,420 --> 00:36:07,260
Hvala.
267
00:36:10,620 --> 00:36:11,740
Podsjetio si me na nešto.
268
00:36:12,860 --> 00:36:14,690
mogu li dobiti čašu mlijeka
269
00:36:18,450 --> 00:36:19,450
Hvala.
270
00:37:01,420 --> 00:37:06,606
Richard Joshua Reeves
uništio je trinaest ljudi
271
00:37:06,630 --> 00:37:09,270
koji je držao taoce
unutar crkve.
272
00:37:09,510 --> 00:37:12,725
Tvrdio je da je čovjek
žrtva je bila neophodna za
273
00:37:12,925 --> 00:37:15,830
da ispuni obavezu
od Sotone.
274
00:37:16,310 --> 00:37:21,166
Nakon koordinisane operacije,
Harrisburgpolicija
275
00:37:21,190 --> 00:37:22,870
zarobio ga živog.
276
00:37:23,430 --> 00:37:28,966
Godine 2004. godine, dok se suočavao
smrtna kazna,
277
00:37:28,990 --> 00:37:32,346
Reeves je ubijen
tokom napada
278
00:37:32,370 --> 00:37:34,370
popravnom službeniku
u saveznom zatvoru.
279
00:37:35,410 --> 00:37:39,666
Tražimo od velikih hotelskih kompanija
East Coast chains
280
00:37:39,690 --> 00:37:42,632
da nam pomogne da ga lociramo.
281
00:37:42,656 --> 00:37:46,706
Osumnjičeni je bijelac.
iznad prosječne visine,
282
00:37:46,730 --> 00:37:48,890
krupan, putuje sam
i plaća u gotovini.
283
00:37:49,090 --> 00:37:52,850
Nikako
ne sukobljavaj se s njim.
284
00:37:53,250 --> 00:37:56,795
Ako sumnjate na nekoga,
odmah pozovite hitnu.
285
00:38:00,680 --> 00:38:04,956
Gospodine Archer, izvinite na smetnji,
ali bismo željeli vašu pomoć.
286
00:38:04,980 --> 00:38:08,100
Tražimo međudržavnog ubicu,
Slasher.
287
00:38:08,500 --> 00:38:12,716
Želeo bih da ti dam ono što znamo,
možda je podstanar pogodan.
288
00:38:14,140 --> 00:38:17,220
sam bijeli čovjek
vjerovatno plaća u gotovini.
289
00:38:18,020 --> 00:38:22,076
Policija kaže vjerovatno
neće se pojaviti ovdje.
290
00:38:22,100 --> 00:38:25,686
I počinjem da vjerujem
da su možda u pravu.
291
00:38:25,710 --> 00:38:30,070
Jučer nisam radio na recepciji,
pa ne znam koliko mogu da pomognem.
292
00:38:30,750 --> 00:38:33,126
Mogu provjeriti knjižicu.
293
00:38:36,430 --> 00:38:38,030
Niko nije ostavljen sam.
294
00:38:38,429 --> 00:38:41,150
OK, ostaviću ti svoj broj.
295
00:38:41,630 --> 00:38:42,750
Hvala na vašem vremenu.
296
00:38:43,550 --> 00:38:48,670
Tu je gospodin
koji se sinoć prijavio.
297
00:38:49,380 --> 00:38:51,796
Single. G. Reeves.
298
00:38:51,820 --> 00:38:56,636
sta si rekao? Reeves. R.J. Reeves.
299
00:38:56,660 --> 00:38:58,820
Došao je kasno uveče.
300
00:38:59,620 --> 00:39:01,540
mogu li to vidjeti naravno.
301
00:39:04,820 --> 00:39:05,860
Soba 105.
302
00:39:06,420 --> 00:39:09,220
U hodniku, lijevo van.
303
00:39:10,180 --> 00:39:11,356
Treba mi ključ.
304
00:39:11,380 --> 00:39:15,046
Ok. Zovi policiju.
305
00:39:15,070 --> 00:39:20,550
Reci im da je Slasher ovdje.
Nije šala. Istina je.
306
00:39:21,230 --> 00:39:22,230
Pozovi sada.
307
00:46:24,040 --> 00:46:29,720
Zdravo. Video sam tvoj oglas
u novinama.
308
00:46:30,850 --> 00:46:34,146
Znači ti si jedan od nas?
Tražite pomoć?
309
00:46:34,170 --> 00:46:37,890
Tražim prijatelje
koji cijene diskreciju.
310
00:46:38,450 --> 00:46:43,890
Treba mi pomoć da nađem nekoga
daleko od interneta.
311
00:46:44,530 --> 00:46:47,410
Gdje se nalazite? Pennsylvania.
312
00:46:48,050 --> 00:46:49,570
Blizu ste nam.
313
00:46:50,290 --> 00:46:54,427
Zašto se ne osvijestiš
hajde da razgovaramo licno? Večeras.
314
00:46:54,451 --> 00:46:56,620
Gospodine Pendleton
ugošćuje svoje partnere.
315
00:47:07,500 --> 00:47:11,156
Agente Collins, ja sam Jane Archer.
316
00:47:11,180 --> 00:47:13,740
Idem u Baltimore.
Pratim oblast broj 410.
317
00:47:14,220 --> 00:47:15,736
Ako postoji bilo koji način, možete mi pomoći
318
00:47:15,760 --> 00:47:17,636
povezivanje adrese
sa ovim brojem,
319
00:47:17,660 --> 00:47:19,820
Bio bih veoma zahvalan.
320
00:47:24,150 --> 00:47:26,726
Zdravo. Kapija je polomljena.
321
00:47:26,750 --> 00:47:28,070
Trenutak.
322
00:47:31,830 --> 00:47:34,550
Nekada se otvarao sam, ali više ne.
323
00:47:43,030 --> 00:47:44,230
Daj mi to.
324
00:47:48,400 --> 00:47:49,176
Ok.
325
00:47:49,200 --> 00:47:50,097
Upravo sam ga dobio.
326
00:47:50,121 --> 00:47:51,641
Hteo sam da ga vratim.
327
00:47:54,080 --> 00:47:55,080
Nije bitno.
328
00:47:56,000 --> 00:47:57,000
Sedi tamo.
329
00:47:59,760 --> 00:48:03,200
Kako ste rekli da se zovete? Richard.
330
00:48:04,400 --> 00:48:06,827
Pa, Richarde, prvo moram da pitam
331
00:48:06,851 --> 00:48:10,200
za moju sigurnost
i moj poslodavac.
332
00:48:12,410 --> 00:48:17,850
Jeste li policajac? br.
333
00:48:19,610 --> 00:48:20,490
Jer da jesi, i
334
00:48:20,514 --> 00:48:21,994
da kažeš da nisi, to bi bilo to.
335
00:48:24,490 --> 00:48:26,925
U svakom slučaju, mislim kako god
336
00:48:26,949 --> 00:48:30,410
možemo pomoći jednom
suvjernici, hoćemo.
337
00:48:33,130 --> 00:48:34,730
O korištenju reklama.
338
00:48:36,650 --> 00:48:37,730
Svi smo zajedno u ovome.
339
00:48:38,220 --> 00:48:40,060
Dot. Trebaju mi informacije.
340
00:48:41,100 --> 00:48:41,877
Da, onda, gospodine.
341
00:48:41,901 --> 00:48:43,820
Pendleton will tell you a lot.
342
00:48:44,220 --> 00:48:45,580
Prosvetljenje, bolje.
343
00:48:46,460 --> 00:48:47,900
On je veliki mađioničar.
344
00:48:48,140 --> 00:48:49,140
Zapravo.
345
00:48:49,340 --> 00:48:51,550
drži malo sada,
346
00:48:51,574 --> 00:48:54,436
ali kaže da je dobro
osećaj za tebe.
347
00:48:54,460 --> 00:48:55,317
Dobre vibracije.
348
00:48:55,341 --> 00:48:56,540
Pozvani ste na
349
00:48:57,740 --> 00:48:59,123
pa je uzbuđen
ko će te upoznati.
350
00:48:59,147 --> 00:49:00,700
Usput, i ja sam Marvin.
351
00:49:01,420 --> 00:49:03,580
Jeste li čuli za gospodina Pendletona?
352
00:49:09,400 --> 00:49:11,096
Da, zaradio je novac
353
00:49:11,120 --> 00:49:13,995
godine na tržištu supermarketa.
354
00:49:14,019 --> 00:49:17,240
Možete ga ostaviti ovdje ako želite.
355
00:49:19,640 --> 00:49:21,800
Ili ga zadržite kod sebe.
356
00:49:24,760 --> 00:49:26,120
Šta god želiš. Samo me prati.
357
00:49:27,080 --> 00:49:30,130
Nalazi se pored rijeke.
358
00:49:38,690 --> 00:49:39,546
Zaista.
359
00:49:39,570 --> 00:49:40,266
Pa.
360
00:49:40,290 --> 00:49:41,146
Naš posjetitelj je konačno stigao.
361
00:49:41,170 --> 00:49:43,706
Da. Nema na čemu.
362
00:49:43,730 --> 00:49:45,890
Ako ste gladni, ima dosta hrane.
363
00:49:46,450 --> 00:49:49,250
Da. Pa.
364
00:49:49,730 --> 00:49:50,906
dame i gospodo,
365
00:49:50,930 --> 00:49:53,376
Predstavljam vam još jednu
366
00:49:53,400 --> 00:49:56,030
putnik na stazi s lijeve strane.
367
00:49:57,550 --> 00:50:01,950
Sir Richard.
368
00:50:04,430 --> 00:50:05,047
ja samo...
369
00:50:05,071 --> 00:50:07,070
Richard. Richard.
370
00:50:08,190 --> 00:50:09,886
Hvala, Marvine.
371
00:50:09,910 --> 00:50:14,910
Da, rekla mi je gatara
očekivati posjetioca.
372
00:50:15,630 --> 00:50:17,722
Neko ko će imati
373
00:50:17,746 --> 00:50:20,350
dubokog uticaja na moj život.
374
00:50:23,960 --> 00:50:26,745
Jesi li ovdje, Richard? znaš,
375
00:50:26,769 --> 00:50:30,456
to je zaista izvanredno
gde si ovde
376
00:50:30,480 --> 00:50:31,457
Richard.
377
00:50:31,481 --> 00:50:33,692
Srećom po tebe, Marvine
378
00:50:33,716 --> 00:50:36,456
ima hobi da pretražuje male oglase.
379
00:50:36,480 --> 00:50:38,360
Uvijek tražim
380
00:50:38,600 --> 00:50:41,960
svaki glas u samoći.
381
00:50:42,200 --> 00:50:43,320
Gledam sve.
382
00:50:43,640 --> 00:50:48,610
Kad mi ju je pokazala
tvoj oglas, ostao sam bez teksta.
383
00:50:52,370 --> 00:50:53,370
Trebaju mi informacije.
384
00:50:54,930 --> 00:50:57,199
Informacije koje su nam svima od koristi
385
00:50:57,223 --> 00:50:59,730
ako si ono što kažeš da jesi.
386
00:51:01,010 --> 00:51:02,690
Ni ja nemam sredstava da ih nabavim.
387
00:51:03,650 --> 00:51:06,210
Neka ti Marvin pomogne.
388
00:51:06,370 --> 00:51:07,370
Lako.
389
00:51:07,570 --> 00:51:09,970
Najpametniji i
naš odani student.
390
00:51:10,850 --> 00:51:11,850
Nije bitno.
391
00:51:12,750 --> 00:51:16,830
Pa, da čujemo nešto o vama.
392
00:51:17,550 --> 00:51:19,245
Koliko dugo je imaš?
393
00:51:19,269 --> 00:51:21,950
znanje? Koliko se sjećam.
394
00:51:22,270 --> 00:51:23,550
Divno.
395
00:51:24,030 --> 00:51:28,990
Tako je bila tvoja porodica
followers? Nemam porodicu.
396
00:51:29,870 --> 00:51:33,070
Dakle, sami ste pronašli ispadanje.
397
00:51:34,430 --> 00:51:36,833
Znaš, uvijek sam govorio da su pravi
398
00:51:36,857 --> 00:51:39,156
vjerni nisu regruti, ali
399
00:51:39,180 --> 00:51:41,140
oni koji su tražili vjeru.
400
00:51:41,700 --> 00:51:42,740
Živio Sotona.
401
00:51:43,380 --> 00:51:44,380
Živio Sotona.
402
00:51:44,980 --> 00:51:46,260
Živim da mu služim.
403
00:51:47,380 --> 00:51:48,980
I umrijet ću da mu služim.
404
00:51:49,700 --> 00:51:50,700
Divno.
405
00:52:06,270 --> 00:52:08,167
Znate, postoje neki koji
406
00:52:08,191 --> 00:52:10,510
kažu da je zabava za nas gotova.
407
00:52:10,670 --> 00:52:15,870
Realnost, prijatelju,
je da je tek počelo.
408
00:52:16,350 --> 00:52:17,630
Pogledaj oko sebe.
409
00:52:18,350 --> 00:52:19,550
Uključite TV.
410
00:52:19,790 --> 00:52:21,950
Sotona vlada ovim svijetom.
411
00:52:22,110 --> 00:52:24,730
Ima li sumnje?
412
00:52:24,754 --> 00:52:27,766
Naftne kompanije
i vlada rade zajedno
413
00:52:27,790 --> 00:52:29,330
čvrsto do
414
00:52:29,480 --> 00:52:32,659
oni vode rat da bi se ispraznili
planetu
415
00:52:32,683 --> 00:52:36,816
od svakog poslednjeg traga evolucije.
416
00:52:36,840 --> 00:52:38,840
Žive poput sajber paleolita
pećinski ljudi.
417
00:52:39,400 --> 00:52:40,400
Čarobnjak.
418
00:52:40,600 --> 00:52:45,936
Goli starac
sa svojim vatrometom.
419
00:52:45,960 --> 00:52:47,856
Vrijeme je za istraživanje života.
420
00:52:47,880 --> 00:52:54,040
Srebrno doba je sada zlatno doba
doba ljudske korupcije.
421
00:52:54,440 --> 00:52:55,440
Aleluja.
422
00:52:56,360 --> 00:52:59,240
Alleluia. Aleluja.
423
00:53:03,160 --> 00:53:04,720
Još nešto slatko i kiselo?
424
00:53:04,744 --> 00:53:06,856
To je živa riječ iz
425
00:53:06,880 --> 00:53:09,736
Gospodine Pendleton. Vidite to
426
00:53:09,760 --> 00:53:10,920
Pendletonu se sviđaš.
427
00:53:12,040 --> 00:53:13,040
Evo ga.
428
00:53:15,320 --> 00:53:16,840
Ovo je tvoja soba.
429
00:53:21,100 --> 00:53:23,331
Dakle, koja je to bila informacija?
430
00:53:23,355 --> 00:53:26,156
gdje trazis nekoga koga bih trebao naci?
431
00:53:26,180 --> 00:53:28,380
Ok.
432
00:53:28,780 --> 00:53:32,596
Pa, postoji jedan
detektiv koji koristi
433
00:53:32,620 --> 00:53:34,300
Gospodin Pendleton ponekad.
434
00:53:35,100 --> 00:53:37,820
Dobro je što je diskretan čovjek.
435
00:53:38,380 --> 00:53:40,156
Pa, možeš
zamislite njegovu potrebu
436
00:53:40,180 --> 00:53:43,500
da bude zaštićen od svojih neprijatelja.
437
00:53:43,900 --> 00:53:45,570
Kako se zove osoba koja
438
00:53:45,594 --> 00:53:47,686
tražite li želite da ga očarate?
439
00:53:47,710 --> 00:53:50,150
Ne znam im ime.
440
00:53:51,350 --> 00:53:53,581
Tačno. Kako da ga nađem?
441
00:53:53,605 --> 00:53:56,310
Znam šta rade.
442
00:53:57,910 --> 00:53:58,950
izgubio sam te
443
00:54:00,150 --> 00:54:01,510
Znam u kom je gradu.
444
00:54:02,390 --> 00:54:04,870
Ok, još uvijek ne razumijem.
445
00:54:05,350 --> 00:54:06,550
Postoji određeni grad.
446
00:54:07,910 --> 00:54:09,910
Moram da znam ko
tamo radi ovaj posao.
447
00:54:10,950 --> 00:54:16,570
-Ko je on, gde živi?
-Tačno.
448
00:54:16,770 --> 00:54:18,290
Suočavanje
optužbe za osvetoljubivost
449
00:54:18,314 --> 00:54:20,416
ranije ove sedmice,
od njenog muža.
450
00:54:20,440 --> 00:54:22,458
Policajac Archer,
takođe njen policajac.
451
00:54:22,482 --> 00:54:24,416
Πολιτείας του Κάνσας, σκοτώθηκε
452
00:54:24,440 --> 00:54:27,440
od Slashera, rekao sam sve
453
00:54:27,464 --> 00:54:30,656
Morao sam reći FBI-u.
454
00:54:30,680 --> 00:54:33,661
Pa molim
ostavi me na miru Slušaj,
455
00:54:33,685 --> 00:54:37,560
i dalje ubija svakoga
priliku koju pronađe.
456
00:54:37,930 --> 00:54:39,848
Ako budem imao priliku da mu uđem u trag,
457
00:54:39,872 --> 00:54:41,626
zašto ne?
458
00:54:41,650 --> 00:54:43,050
Upravo to.
459
00:54:46,090 --> 00:54:47,679
Pogledali smo novinske oglase
460
00:54:47,703 --> 00:54:49,546
prije nekoliko sedmica, pozorniče Archer.
461
00:54:49,570 --> 00:54:52,066
Nema dokaza za to
da ih povežete sa Slasherom.
462
00:54:52,090 --> 00:54:53,306
Svako može biti odgovoran.
463
00:54:53,330 --> 00:54:55,930
Mi ne gubimo ljude
potencijal za slučajeve.
464
00:54:56,330 --> 00:54:58,112
Opet vam kažem, vratite se na to
Kanzas prije nego što se uključiš.
465
00:54:58,136 --> 00:55:00,106
Dijete.
466
00:55:00,130 --> 00:55:00,627
FBI to rješava.
467
00:55:00,651 --> 00:55:02,146
Pretjerali ste.
468
00:55:02,170 --> 00:55:03,940
Idete daleko iznad svojih granica.
469
00:55:10,820 --> 00:55:13,700
Zvali ste 555-0324.
470
00:55:13,940 --> 00:55:14,940
Άφησε μήνυμα.
471
00:55:15,700 --> 00:55:18,076
Policajče Archer, upoznali smo se
472
00:55:18,100 --> 00:55:21,300
u motelu juče.
473
00:55:22,260 --> 00:55:24,340
Drago mi je da gledate
moj posao.
474
00:55:25,540 --> 00:55:28,020
Ostavljam vas sa novim projektima na putu.
475
00:55:28,910 --> 00:55:31,790
28. otvaramo kapije.
476
00:55:32,990 --> 00:55:34,670
Prenesite pozdrave
ja tvom mužu
477
00:55:51,230 --> 00:55:53,256
Pozivamo vas da budete svjedoci
478
00:55:53,280 --> 00:55:55,960
naših telesnih odanosti.
479
00:55:57,960 --> 00:55:59,657
Drugi slave
480
00:55:59,681 --> 00:56:02,120
smrt hipi superheroja.
481
00:56:02,680 --> 00:56:05,241
Slavimo život i
482
00:56:05,265 --> 00:56:09,400
paklenu veličanstvenost
Gospodara muva.
483
00:56:15,400 --> 00:56:16,440
Živio Abaddon.
484
00:56:21,570 --> 00:56:22,570
Živio Abaddon.
485
00:56:25,330 --> 00:56:26,370
Živio Abaddon.
486
00:56:28,290 --> 00:56:29,490
Živio Abaddon.
487
00:56:54,380 --> 00:56:55,580
Živio Sotona.
488
00:57:15,510 --> 00:57:19,590
Zdravo; Našao sam te.
489
00:57:20,390 --> 00:57:22,950
Slušaj, dobio sam šta si hteo.
490
00:57:23,990 --> 00:57:26,390
Privatni detektiv je to uspio.
491
00:57:28,150 --> 00:57:29,590
Izgleda da nije bilo ništa ozbiljno.
492
00:57:31,099 --> 00:57:32,610
LEONARD WILKES
213 OAK ULICA
493
00:57:44,720 --> 00:57:45,720
Molim te.
494
00:57:46,320 --> 00:57:50,612
sta? Je li to bilo to? odlaziš li
495
00:57:50,636 --> 00:57:54,320
Vidi, mislim da bih trebao
496
00:57:58,040 --> 00:57:59,536
čekati i da
da li se opraštaš od gospodina Pendletona ili ne?
497
00:57:59,560 --> 00:58:01,535
to je,
498
00:58:01,559 --> 00:58:04,110
barem to
mogao bi
499
00:58:04,910 --> 00:58:05,327
Dođi.
500
00:58:05,351 --> 00:58:06,724
Pitaće se zašto ste iznenada otišli
501
00:58:06,748 --> 00:58:08,350
a da ne kažeš hvala.
502
00:58:08,750 --> 00:58:09,606
Jednostavno.
503
00:58:09,630 --> 00:58:11,166
To je stvar pristojnosti.
504
00:58:11,190 --> 00:58:11,486
To je sve.
505
00:58:11,510 --> 00:58:12,047
Zaista.
506
00:58:12,071 --> 00:58:15,992
šta radite prijatelji
507
00:58:16,016 --> 00:58:20,071
prije idu u pakao.
508
00:58:22,110 --> 00:58:25,550
Šta dođavola? Ti nisi kao oni.
509
00:58:26,750 --> 00:58:27,790
Verujem da veruješ.
510
00:58:34,650 --> 00:58:35,650
Ti si taj.
511
00:58:36,410 --> 00:58:37,530
Ti si Slasher.
512
00:58:37,930 --> 00:58:40,810
Odlazi. Ne osvrći se.
513
00:58:42,330 --> 00:58:43,450
Začepi.
514
00:58:46,010 --> 00:58:47,370
Ili ću te naći.
515
00:58:52,090 --> 00:58:53,090
Uradiću to.
516
01:00:45,580 --> 01:00:46,620
Sedam je.
517
01:00:47,900 --> 01:00:49,020
Sedam je.
518
01:03:14,730 --> 01:03:16,854
Šta sam imao, to sam dao
na saveznu i na
519
01:03:16,878 --> 01:03:19,026
svako ko je hteo da sluša.
Dao sam sve od sebe.
520
01:03:19,050 --> 01:03:20,170
Dao sam sve od sebe.
521
01:03:20,650 --> 01:03:24,146
A gdje su svi bili?
Kad sam stigao.
522
01:03:24,170 --> 01:03:26,226
gde si bio
Ali ne znamo.
523
01:03:26,250 --> 01:03:27,986
Nemamo podataka
o tome šta se dešava ovde dole.
524
01:03:28,010 --> 01:03:28,747
Video sam ga.
525
01:03:28,771 --> 01:03:30,186
Rekao sam ti da je to on.
526
01:03:30,210 --> 01:03:31,857
Razumijete sa čime imamo posla
527
01:03:31,881 --> 01:03:33,986
oko dva tuceta
pogrešne brojke po satu.
528
01:03:34,010 --> 01:03:35,010
Slušaj me.
529
01:03:35,700 --> 01:03:37,540
Prije 20 godina, Satanista
Richard Joshua Reeves se obavezao
530
01:03:37,564 --> 01:03:39,236
ubistva u crkvi
Harrisburg.
531
01:03:39,260 --> 01:03:40,500
Nekoliko godina kasnije, ovo
532
01:03:40,660 --> 01:03:42,480
satanski metal bend,
Demon Fist, počeo je pisati pjesme
533
01:03:42,504 --> 01:03:44,396
za Reevesa, inspirisan njime.
534
01:03:44,420 --> 01:03:46,260
Zapravo, fotografisani su za jednog
535
01:03:46,500 --> 01:03:47,763
sa omota njihovih albuma
536
01:03:47,787 --> 01:03:49,396
ispred napuštenih
crkva u kojoj su se desila ubistva.
537
01:03:49,420 --> 01:03:50,860
Zbog Reevesa i vjerovatno
538
01:03:51,220 --> 01:03:55,447
i ovi albumi,
ovu crkvu
539
01:03:56,231 --> 01:03:59,501
Crkva Krsta Hristovog, jeste
odredište za potencijalne sotoniste.
540
01:04:00,442 --> 01:04:01,848
Reeves ih inspiriše
Obožavatelji Demon Fist-a.
541
01:04:01,678 --> 01:04:03,686
Demon Fist i Reeves
inspirišu Slašera.
542
01:04:03,959 --> 01:04:07,207
Navodi naslove i tekstove
sa ovih albuma.
543
01:04:07,453 --> 01:04:10,581
I sve vrijeme koje koristi
Reevesovo ime.
544
01:04:10,691 --> 01:04:12,381
Možda i dalje misli da je Reeves.
545
01:04:12,777 --> 01:04:15,088
Kažem ti, psihopato
on želi da završi tamo.
546
01:04:16,215 --> 01:04:17,597
Slasher odlazi u Harisburg.
547
01:04:18,600 --> 01:04:20,162
U ostalim vijestima, osim toga
Slasher ubistva,
548
01:04:20,685 --> 01:04:22,181
danas je 28. godišnjica
549
01:04:22,514 --> 01:04:24,084
sa ostrva Tri milje, najgore
550
01:04:24,311 --> 01:04:25,408
urbana nuklearna katastrofa
551
01:04:25,569 --> 01:04:26,573
u američkoj istoriji.
552
01:04:26,773 --> 01:04:28,190
Izašli smo tako rano
ujutro, 28. marta,
553
01:04:28,214 --> 01:04:31,036
i onda je zemlja počela da se trese.
554
01:04:31,060 --> 01:04:31,837
Moja sestra kaže, zemljotres.
555
01:04:31,861 --> 01:04:33,716
Kažem, ne liči na zemljotres.
556
01:04:33,740 --> 01:04:36,156
Zemljotres? On ne proizvodi takve zvukove.
557
01:04:36,180 --> 01:04:41,459
Kažem, mislim da jesam
nešto se dogodilo na ostrvu Tri milje.
558
01:05:14,350 --> 01:05:15,934
Rečeno nam je da se evakuišemo
559
01:05:15,958 --> 01:05:18,256
naše domove neposredno prije
iskopati rupu do centra zemlje.
560
01:05:18,280 --> 01:05:19,336
Sve smo ostavili.
561
01:05:19,360 --> 01:05:20,376
Naši domovi, naša imovina.
562
01:05:20,400 --> 01:05:21,760
Bili smo prestravljeni.
563
01:05:22,240 --> 01:05:23,336
Pa, pošto već pričamo o tome,
564
01:05:23,360 --> 01:05:25,076
Čvrsto vjerujem da je važno
565
01:05:25,100 --> 01:05:26,936
pamtimo istoriju.
566
01:05:26,960 --> 01:05:28,136
Čak i ako je mračno ili neugodno.
567
01:05:28,160 --> 01:05:29,896
Možda posebno ako jeste
mračno i neprijatno.
568
01:05:29,920 --> 01:05:32,456
Zašto moramo učiti iz svojih grešaka.
569
01:05:32,480 --> 01:05:34,496
Ne slažem se s tim.
570
01:05:34,520 --> 01:05:37,040
Ali ponekad jednostavno morate
pustiti stvari.
571
01:06:01,850 --> 01:06:03,808
Zašto je ne pozoveš i saznaš?
572
01:06:03,832 --> 01:06:06,106
Ona ti je sestra, zar ne?
573
01:06:06,130 --> 01:06:08,546
Ako mi je sestra, onda je
i tvoja rođena sestra.
574
01:06:08,570 --> 01:06:09,147
Znam to.
575
01:06:09,171 --> 01:06:11,126
I;
Leonard Wilkes.
576
01:06:11,150 --> 01:06:12,150
sta dodjavola?
577
01:06:15,350 --> 01:06:16,550
Da li voliš svoju ženu?
578
01:06:25,590 --> 01:06:27,990
Pogledajte ko je odlučio
konačno pojaviti.
579
01:06:34,550 --> 01:06:36,800
Ali gde si bio?
580
01:07:07,290 --> 01:07:10,330
3 m 13 m.
581
01:07:10,490 --> 01:07:11,490
I.
582
01:07:49,540 --> 01:07:51,846
Danas je godišnjica
od 28. marta
583
01:07:51,870 --> 01:07:53,886
Ostrvo Tri milje, najgore
584
01:07:53,910 --> 01:07:56,430
civilna nuklearna katastrofa
u američkoj istoriji.
585
01:08:00,510 --> 01:08:02,313
Šta je hteo od javnosti?
586
01:08:02,337 --> 01:08:04,590
biblioteka? Dobio je tačno dve knjige.
587
01:08:04,750 --> 01:08:05,750
N i T.
588
01:08:06,910 --> 01:08:08,934
Kada je uranijumsko jezgro
589
01:08:08,958 --> 01:08:10,750
svoje fabrike
Harrisburg se djelimično otopio,
590
01:08:11,070 --> 01:08:13,774
emituje zračenje
u Pensilvaniji
591
01:08:13,798 --> 01:08:16,526
i susjedne države, količina
592
01:08:16,550 --> 01:08:17,870
eksploziv je ukraden.
593
01:08:18,190 --> 01:08:18,897
Stara škola.
594
01:08:18,921 --> 01:08:20,280
Zapaljivi TNT.
595
01:08:20,760 --> 01:08:23,544
Rečeno nam je da se evakuišemo
596
01:08:23,568 --> 01:08:26,376
naše domove neposredno prije
iskopati rupu do centra zemlje.
597
01:08:26,400 --> 01:08:28,120
O moj bože.
598
01:08:57,330 --> 01:09:00,216
Isuse, Leo, zar nisi već naučio?
599
01:09:00,240 --> 01:09:03,226
Krieger me je nazvao.
600
01:09:03,250 --> 01:09:03,906
Tako je.
601
01:09:03,930 --> 01:09:04,586
Hitna.
602
01:09:04,610 --> 01:09:05,610
Stoga.
603
01:09:10,780 --> 01:09:14,956
Nazad, brzo.
604
01:09:14,980 --> 01:09:15,996
Hajde, idemo.
605
01:09:16,020 --> 01:09:17,020
Znate proces.
606
01:09:20,860 --> 01:09:22,300
Ok, pusti ga da prodje.
607
01:09:38,469 --> 01:09:39,045
Skoro smo stigli.
608
01:09:39,069 --> 01:09:40,069
Molim te.
609
01:09:45,429 --> 01:09:46,429
Nastavi.
610
01:09:48,789 --> 01:09:49,766
Nije smešno.
611
01:09:49,790 --> 01:09:51,325
Morate odmah poslati policiju.
612
01:09:51,349 --> 01:09:52,767
Da li razumete? Biće napada
na ostrvu Tri milje.
613
01:09:52,791 --> 01:09:54,549
Biće napada na stanicu.
614
01:10:03,680 --> 01:10:04,680
Žao mi je ljubavi.
615
01:10:05,760 --> 01:10:06,760
Tako mi je žao.
616
01:10:07,600 --> 01:10:08,600
Bićeš dobro.
617
01:10:09,120 --> 01:10:09,656
Vratiću se.
618
01:10:09,680 --> 01:10:10,097
Obećavam.
619
01:10:10,121 --> 01:10:11,176
Ok; Bićeš dobro.
620
01:10:11,200 --> 01:10:11,896
volim te.
621
01:10:11,920 --> 01:10:12,920
Vratiću se.
622
01:10:18,640 --> 01:10:19,760
molim te molim
623
01:10:20,880 --> 01:10:21,896
molim te molim
624
01:10:21,920 --> 01:10:22,960
Ne trebam ti više.
625
01:10:23,440 --> 01:10:24,440
Ostavi me na miru.
626
01:10:24,960 --> 01:10:26,180
Da li znate da postoji…
627
01:10:37,930 --> 01:10:41,930
Sada. Ti mi pomažeš da odlučim
ko živi ili umre.
628
01:10:55,140 --> 01:10:57,460
Ja sam policajac Jane Archer.
629
01:10:57,700 --> 01:10:58,397
Slušaj me.
630
01:10:58,421 --> 01:11:00,149
Imam sve razloge da verujem da postoji
631
01:11:00,173 --> 01:11:01,836
neminovan napad na ovu stanicu.
632
01:11:01,860 --> 01:11:06,260
šta kažeš, ovde je.
633
01:11:06,660 --> 01:11:07,700
Već je ovdje.
634
01:11:08,980 --> 01:11:10,980
Nešto se dešava u reaktoru 1.
635
01:11:11,620 --> 01:11:12,556
Otvori kapiju.
636
01:11:12,580 --> 01:11:13,196
Uradi to.
637
01:11:13,220 --> 01:11:14,236
Ideš sa mnom.
638
01:11:14,260 --> 01:11:14,636
Prestani.
639
01:11:14,660 --> 01:11:15,197
Samo prestani.
640
01:11:15,221 --> 01:11:16,316
Znam ko je on.
641
01:11:16,340 --> 01:11:17,546
Mogu ti pomoći da ga zaustaviš.
642
01:11:17,570 --> 01:11:18,770
On; Moramo da se selimo.
643
01:11:22,850 --> 01:11:26,610
Ok. Idemo da vidimo
pozvati upomoć.
644
01:12:22,310 --> 01:12:23,310
Izlazi.
645
01:12:33,510 --> 01:12:35,700
o moj boze...
646
01:13:03,230 --> 01:13:04,230
Do ovde.
647
01:13:10,030 --> 01:13:10,726
Ostani blizu.
648
01:13:10,750 --> 01:13:11,750
Da.
649
01:13:28,360 --> 01:13:29,800
On je zaključan u kontroli.
650
01:13:30,120 --> 01:13:31,736
Drži Lea kao taoca.
651
01:13:31,760 --> 01:13:32,976
Trebaju mi ljudi ovdje.
652
01:13:33,000 --> 01:13:34,456
Svi odstupite.
653
01:13:34,480 --> 01:13:36,920
Bilo ko iz biznisa
ili inžinjeri, pratite me.
654
01:14:03,090 --> 01:14:07,090
Uradi ovo poslednje
i pustiću te
655
01:14:08,770 --> 01:14:10,370
Žena te čeka.
656
01:14:11,970 --> 01:14:12,547
Ili ne.
657
01:14:12,571 --> 01:14:15,490
Uradi to i ubiću te.
658
01:14:19,530 --> 01:14:20,473
šta imamo?
659
01:14:20,497 --> 01:14:22,146
Reaktor 1 radi 75%.
660
01:14:22,170 --> 01:14:23,561
Problem je što Leo
661
01:14:23,585 --> 01:14:25,146
čisti sistem.
662
01:14:25,170 --> 01:14:26,866
It drains all the coolant.
663
01:14:26,890 --> 01:14:27,587
Sve.
664
01:14:27,611 --> 01:14:28,866
Nivoi vode opadaju.
665
01:14:28,890 --> 01:14:30,285
Sistem za hitne slučajeve
666
01:14:30,309 --> 01:14:31,986
će biti aktiviran čim
temperatura jezgra
667
01:14:32,010 --> 01:14:33,890
premašuje nominalnu.
To će ubiti čovjeka.
668
01:14:34,570 --> 01:14:37,226
Leo, on nije talac.
669
01:14:37,250 --> 01:14:38,810
Neće biti pregovora.
670
01:14:38,970 --> 01:14:40,239
znam kako zvuči,
671
01:14:40,263 --> 01:14:42,090
ali onaj unutra, to je Slasher.
672
01:14:42,570 --> 01:14:43,467
Gledao sam ga.
673
01:14:43,491 --> 01:14:45,220
I to je bilo to
σχέδιό του από την αρχή.
674
01:14:45,860 --> 01:14:46,900
Njegovo samoubistvo.
675
01:15:03,540 --> 01:15:04,916
On je veoma opasan.
676
01:15:04,940 --> 01:15:05,916
Ima eksploziva.
677
01:15:05,940 --> 01:15:06,980
On će ih doneti.
678
01:15:07,700 --> 01:15:09,630
Ako ih raznese... gotovi smo.
679
01:15:10,190 --> 01:15:11,190
Završili smo.
680
01:16:08,130 --> 01:16:10,106
On će je iskoristiti
granata kao eksploziv.
681
01:16:10,130 --> 01:16:14,186
Toliko TNT-a može uništiti
kompletnu kontrolu.
682
01:16:14,210 --> 01:16:15,653
Ne možete ga zatvoriti
prije nego nešto uradiš?
683
01:16:15,677 --> 01:16:17,387
Moraš biti u stanju.
684
01:16:17,411 --> 01:16:18,586
Ne spolja.
685
01:16:18,610 --> 01:16:19,610
br.
686
01:16:41,020 --> 01:16:42,460
To će nas istopiti.
687
01:16:43,260 --> 01:16:45,100
To će uništiti grad.
688
01:16:45,900 --> 01:16:47,180
Možda cijela istočna obala.
689
01:16:57,420 --> 01:17:00,380
Sigurnost, morate ući
pravo unutra.
690
01:17:00,700 --> 01:17:02,540
Morate ući
i zaustavi ga.
691
01:17:03,500 --> 01:17:04,728
Postoji još jedan
put do kontrole?
692
01:17:04,752 --> 01:17:06,436
Sistem ventilacije.
693
01:17:06,460 --> 01:17:07,116
Sigurno je.
694
01:17:07,140 --> 01:17:08,196
To je svrha.
695
01:17:08,220 --> 01:17:10,236
Dizajniran je da ometa
curenje radioaktivnosti.
696
01:17:10,260 --> 01:17:11,116
Pa, momci, pazite.
697
01:17:11,140 --> 01:17:11,796
Pažnja.
698
01:17:11,820 --> 01:17:14,116
Obavijestite NRC
i Civilne odbrane.
699
01:17:14,140 --> 01:17:15,493
Reci to Ostrvo Tri milje
700
01:17:15,517 --> 01:17:17,020
je u opasnosti od uništenja.
701
01:17:17,750 --> 01:17:21,447
Ako budemo imali sreće, oni imaju dva,
možda tri sata
702
01:17:21,447 --> 01:17:23,375
da evakuiše celinu
centralna Pensilvanija.
703
01:17:28,870 --> 01:17:29,886
Možda postoji način.
704
01:17:29,910 --> 01:17:30,910
Dođi.
705
01:18:02,240 --> 01:18:04,754
Ovo je uvek bilo zatvoreno.
706
01:18:11,130 --> 01:18:11,906
To je pleksiglas.
707
01:18:11,930 --> 01:18:12,746
Otporan na metke.
708
01:18:12,770 --> 01:18:13,770
siguran sam.
709
01:18:46,660 --> 01:18:47,660
Gotovo je.
710
01:18:47,940 --> 01:18:48,980
Nema šanse…
711
01:18:51,700 --> 01:18:53,060
Izvini, ali ovo…
712
01:19:00,810 --> 01:19:03,210
Dobro došao sluga
u carstvu pakla.
713
01:19:49,620 --> 01:19:50,620
Otvori kapiju.
714
01:20:37,400 --> 01:20:38,400
Idi dođavola.
715
01:20:38,920 --> 01:20:39,920
Psihopata.
716
01:21:21,860 --> 01:21:23,482
Nema sumnje
u mom m umu
717
01:21:23,506 --> 01:21:26,220
da je ubica sa ostrva Tri milje
on je zaista Satanski Slasher.
718
01:21:26,900 --> 01:21:28,383
Ali postoji sumnja
719
01:21:28,407 --> 01:21:30,516
da je možda njegov Ubica
Ostrvo tri milje na
720
01:21:30,540 --> 01:21:31,477
još je živ.
721
01:21:31,501 --> 01:21:32,556
See? Rekao sam ti.
722
01:21:32,580 --> 01:21:34,132
Vlada nas stvara
723
01:21:34,156 --> 01:21:36,126
ljudska čudovišta i
objavljuje u svijetu.
724
01:21:39,454 --> 01:21:42,127
U arhivskoj građi se pojavljuje
Hapšenje Richarda Joshue Reedaa
725
01:21:42,605 --> 01:21:45,237
1999. godine i njegova osuda
za klanje na krstu Hristovom.,
726
01:21:45,806 --> 01:21:48,542
koji se smatrao okončanim
u svom ubilačkom bijesu.
727
01:21:48,934 --> 01:21:50,723
Ova tragedija sada
postaje manji ispred
728
01:21:51,262 --> 01:21:53,909
na putu smrti koji je napustio
posljednjih sedmica
729
01:21:53,909 --> 01:21:55,039
kao Satanic Slasher.
730
01:22:01,444 --> 01:22:04,025
Prema tome, on je glavni
za najmanje 48 smrtnih slučajeva
731
01:22:04,505 --> 01:22:05,659
o njegovom nedavnom ubijanju.
732
01:22:05,967 --> 01:22:09,569
Neki tvrde da je možda preživjela
pokušaj samoubistva u Tri milje.
733
01:22:11,399 --> 01:22:13,848
FBI agent
negira ove navode,
734
01:22:14,505 --> 01:22:16,629
inzistiranje da Reeves
smrtno ranjen mecima,
735
01:22:17,211 --> 01:22:20,901
uključujući i jednu na glavi.
736
01:23:56,257 --> 01:23:57,173
Dobro došao kući, Reeves.
737
01:23:57,932 --> 01:23:59,136
Da u Dolini smrti.
738
01:23:59,572 --> 01:24:00,810
nedostajao si mi
739
01:24:08,842 --> 01:24:13,467
DOLINA SMRTI, KALIFORNIJA
740
01:24:13,491 --> 01:24:36,791
Renderirajte dijaloge po sluhu i
Stvaranje godina:Sparta